Veni gxustatempe kun helpo / Zdążyć z pomocą

Flegistino Eva laboras en nia lernejo jam 13 jarojn. Cxiam kun zorgo helpas al ni. Sxi estas flegistino 30 jarojn, cxar frue laboris en hospitala infana sektoro. Nun sinjorino Eva estas avino kaj havas 3 nepinojn. La plej agxa estas Natalia, jam lernantino. Kaj la 13an de aprilo 2004j. naskigxis gxemelinoj Julia kaj Zuzia. Estis granda gxojo, sed post 7 monatoj oni montrigxis, ke ili estas grave malsanaj je la malsano de Bourneville'a-Pringle'a, łac. sclerosis tuberoza , morbus Bourneville-Pringle, epiloia.
Ilia familio bezonas bonvolemon kaj financan helpon. Ili kolektas monojn por medikamentoj kaj multekosta kuracado. Vidu ilian retpagxaron en pola lingvo:
http://pomoz.terazwww.pl

Strona główna=cxefa pagxo; Chore bliźniaczki=malsanaj gxemelinoj; O chorobie=pri malsano; Jak pomóc=kiel helpi; Komentarz=skribu al ni; Galeria=fotoj

Ni elkore petas, helpu! Se vi volas skribi esperante, vi povas sendi mesagxon al ni /kworobiej@interia.pl/, ni tradukos kaj transdonos al nia flegistino Eva. Antauxdankon!

Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"/ Fondajxo al Infanoj"Veni gxustatempe kun helpo"
Bankkonto:41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
priskribo: darowizna na leczenie i rehabilitację URBAN JULIA lub URBAN ZUZANNA

Rikoltado! / Żniwo!!

Estas tre agrable ricevi belajn diplomojn kaj interesajn librojn pro partopreno en diversaj esperantaj konkursoj cxi - jare: en Francio, Cxehio, Finlando!!! Enmanigis ilin direktoro de nia lernejo.
Przyjemnie jest otrzymać z rąk dyrektora piękne dyplomy i interesujące książki za udział w konkursach. W tym roku to spore żniwo z kilku krajów: z Czech, Francji i Finlandii!!

Premio de Urszula Dudziak/ Nagroda im. Urszuli Dudziak

W gubińskim Domu Kultury 7.X.09 odbyło się uroczyste wręczenie nagród dla uzdolnionej młodzieży, ufundowanych przez sławną piosenkarkę Urszulę Dudziak, kiedyś mieszkankę Gubina . Jedną z nagród otrzymała Kasia z "Verdaj Papilietoj", m.in. za szczególne osiągnięcia w konkursach esperanckich / inf. w naszym blogu/. Gratulujemy!

En Gubin oni enmanigis premiojn por talentaj gejunuloj. Fondintino estas fama pola kantistino Urszula Dudziak, kiu antauxe logxis en nia urbo. Unu el premioj ricevis Kasia de "Verdaj Papilietoj". i.a. pro specifaj atingoj en esperantaj konkursoj /vidu en nia blogo/. Gratulon al sxi!

Tago de Lingvoj 2009/ Europejski Dzień Języków

W piątek świętowaliśmy w naszej szkole Europejski Dzień Języków. Mieliśmy szczególnych gości - króla, księżniczki, szewczyka i smoka .... wawelskiego! I wszyscy potrafili śpiewać po esperancku!

En vendredo estis grava tago en nia lernejo - Tago de Lingvoj. Vizitis nin specialaj gastoj - regxo, princinoj, sxuisteto kaj ... krakova drako! Kaj ili cxiuj scipovis kanti en Esperanto!

IIK 2009, Pollando, Supraśl

Niezapomniane emocje - sztuka origami, której uczyła Fuko z Japonii.

Zdjęcia z kongresu, które zrobił Pan Tomek, tata Kasi i Kuby: http://www.photodex.com/sharing/viewshow?fl=3123088&alb=0

Fuko instruis infanojn fari origami.

Dum eblas rigardi la belan fotaron de sinjoro Tomasz http://www.photodex.com/sharing/viewshow?fl=3123088&alb=0

Surprizo! / Niespodzianka!

Wkrótce 3 członków koła "Verdaj Papilietoj" pojedzie na 40.Międzynarodowy Kongresik Dziecięcy, który odbędzie się w Supraślu koło Białegostoku. Przyjedzie tam 36 dzieci i kilkoro opiekunów - z 14 krajów! /Australia, Belgia, Francja, Niemcy, Hiszpania, Węgry, Japonia, Kanada, Kazachstan, Holandia, Polska, Rumunia, Rosja, Szwecja/ Oczywiście językiem komunikacji będzie ESPERANTO. Życzymy miłego pobytu. Zdjęcia uczestników: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html
Do zobaczenia na IIK !

Baldaux 3 partoprenantoj de "Verdaj Papilietoj" vojagxos al 40. Internacia Infan-Junula Kongreseto en Supraśl cxe Bialistoko. Estos 36 infanoj kaj kelkaj gvidantoj - el 14 loĝlandoj: Aŭstralio, Belgujo, Francujo, Germanujo,Hispanujo/Katalunujo, Hungarujo, Japanujo, Kanado/Kebeko, Kazaĥujo, Nederlando, Polujo, Rumanujo, Rusujo,Svedujo. Paroladoj nur en ESPERANTO! Agrablan restadon!
Vidu fotetojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html
Ĝis baldaŭ en IIK !

Konkursoj

Cxi tiu lernojaro estis laborema, sed infanoj ankaux volonte partoprenis en diversaj desegnaj konkursoj. Inter aliaj ili desegnis laborajxojn pri fervojoj, pri naskigxo de arbaro kaj pri legendoj de Pollando, pri amikeco. Nun infanoj, kiuj havas someran feriadon, atendas rezultojn de konkursoj.
Desegnajn materialojn , kiel koloraj krajonoj, kolorigajxoj, penikloj, paperoj, ktp. donacis al ni sinjoro Michel Basso, kiun ni jam konas de antauxaj konkursoj.
Dankon, kara sinjoro Michel!

Skończył się pracowity rok szkolny. Mimo wielu obowiązków szkolnych dzieci wzięły udział w różnych konkursach rysunkowych. Między innymi rysowali pociągi na konkurs do Czech, o narodzinach lasu i o polskich legendach - do Francji, o przyjaźni - na Ukrainę. Teraz uczniowie wypoczywają, ciesząc się wakacjami i oczekują wyników konkursów. Materiały do wykonania prac, jak kredki, farby, pędzle, bloki rysunkowe - zasponsorował nam pan Michel Basso, którego znamy już z poprzednich konkursów. Dziękujemy!