Aż 4 nagrody!!!! / Kvar premioj!

DZIECIAKI!!!!!Zdobyłyście nagrody w konkursie na bajkę po esperancku, zorganizowanym w Finlandii!!!! 3 nagrody indywidualne i 1 grupowa. Gratuluję!!!!!Zobaczcie w : http://taivalkoski.fi/paatalo-instituutti/esperanto.htm
Fabelkonkurso 2008 Rezultoj

Infanoj de rondo "Verdaj Papilietoj" gajnis premiojn en fabelkonkurso en Finlando: 3 individuaj kaj unu grupa. :-)

Kresku! / Rośnijcie!

Co też ten listonosz dziś nam przyniósł?? Tak, to od pewnego czasu zapowiedziane koszulki za udział w międzynarodowej akcji "Posadź drzewo". Są! Otrzymaliśmy je z Francji, od pana Michela Basso, który koordynuje akcję. Zaraz je przymierzymy! Ale jeszcze reklama na szkolnej gazetce - zobaczcie, warto działać!
Pamiętacie?
Na świecie trwa akcja sadzenia drzew, aby chronić naszą planetę. W kwietniu zebraliśmy pieniądze na posadzenie kolejnych 3 drzew w Brazylii, które będą nazwane naszymi imionami. Dzięki udziałowi w tej akcji pomagamy także szkole „Dobra Nadzieja”, która opiekuje się dalej drzewkiem.
A ostatnio zbieraliśmy kasztany na konkurs zorganizowany w naszej szkole. Kasztanowce są zagrożone, gdyż niszczy go szrotówek kasztanowcowiaczek /Cameraria ohridella/ . To niewielki motyl, który zadomowił się w Polsce przed kilkoma laty, w Gubinie też go widzimy. Jego gąsienice objadają liście, które potem szybko brązowieją i przedwcześnie opadają. Drzewa są osłabione i po paru latach obumierają. By pozbyć się szkodników, trzeba grabić liście i spalać je. Albo drzewa otrzymują specjalną opaskę z pułapką. Ale najlepiej radzą sobie z nimi sikorki, dlatego też warto umieszczać na drzewach budki dla tych ptaków. Dbajmy o przyrodę!

Uczniowie naszej szkoły zebrali 1500 kg kasztanów, które zostały sprzedane i posłużą do produkcji leków. Podwójna korzyść!

Więcej na stronie internetowej: http://take.esperanto.free.fr/plantu/eniroEO.html Jest też tłumaczenie po polsku.

Kion alportis hodiaux al ni leterportisto?? Jes, atenditaj de ia tempo T-cxemizojn – donacon de sinjoro Michel Basso, kunordiganto de kampanjo „Plantu arbon“. Jen ili! Baldaux ni almezuros! Sed ankoraux reklamo sur lerneja tabulo. Vidu, indas agi!
Cxu vi memoras?
En mondo dauxras kampanjo de arboplantado por protekti nian planedon. En aprilo ni kolektis monojn por plu igxi patrono por 3 arboj en Brazilio, kiuj ricevos niajn nomojn. Partoprenante ni helpas ankaux al la bieno-lernejo „Bona Espero“, kiu dauxre zorgos pri arboj.
Kaj lastatempe ni kolektis kasxtanojn por cxeesti en lerneja konkurso. Kasxtanarboj estas minacataj per Cameraria ohridella, malgranda papilio, kiu alvenis al Pollando antaux kelkaj jaroj. En Gubin gxi ankaux damagxas. Rauxpoj mangxas foliojn, kiuj poste rapide igxas braunaj kaj tro frue falas. Tial arboj malfortigas kaj post kelkaj jaroj mortas. Por protekti la arbojn, oni devas rasti foliojn kaj forbruligi ilin. Aux la arboj ricevas specialajn bendojn kun kaptilo. Sed plej bone agas paruoj, tial valoras alkrocxi birdkestojn sur la arboj.
Ni zorgu pri naturo!Bonvolu rigardi plu: http://take.esperanto.free.fr/plantu/eniroEO.html

Niaj lernantoj kolektis 1500 kg da kasxtanoj, kiujn oni vendis kaj ili servos por produkti medikamentojn. Duobla profito!

Tago de Lingvoj / Dzień Języków Obcych

Uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Gubinie po raz kolejny włączyli się w świętowanie Dnia Języków Obcych. Zarejestrowaliśmy plan naszego działania na internetowej stronie Rady Europy, jako jedni z 22 w Polsce / na świecie – 550 przedsięwzięć /. Nazwaliśmy naszą akcję „Statek Języków”/ Ŝipo de Lingvoj/.
Dlaczego?
Do naszej szkoły „przypłynął” duży statek z flagami z nazwami różnych języków: Esperanto, niemiecki, hiszpański, czeski ... Cały pokład zajęły kolorowe słowniki, które wcześniej przygotowali uczniowie. Nie zabrakło esperanckiego, a nawet chińskiego czy japońskiego!Podczas długiej przerwy w szkole członkowie koła esperanckiego „Verdaj Papilietoj”/ Zielone Motylki/ zaprezentowali melodyjną esperancką piosenkę „Dek esperantaj infanetoj...”/ Dziesięcioro esperanckich dzieci.../, której nauczyli się we Francji, uczestnicząc w spotkaniu „Fringoj”. Potem, wraz z innymi uczniami, zaśpiewali piosenkę niemiecką. Tych dwóch języków można nauczyć się w naszej szkole. Kiedy poznamy obce języki, świat nie będzie miał przed nami tajemnic.

Kiom da lingvoj vi parolas, tiom da homoj vi valoras – tiel diras la proverbo.
Gelernantoj de elementa lernejo nr 2 en Gubin jam duan fojon aligxis festi la Tagon de Lingvoj. Ni registris la planon de nia agado en la paĝaro de la Konsilio de Eŭropo, kiel unua de la 22 programoj en Pollando /en la mondo estis 550 registritaj/. „Sxipo de Lingvoj“ – tiel nomigxas nia prezentado.
Kial?
Cxar al nia lernejo alflosis granda sxipo kun flagoj ornamitaj per nomoj de diversaj lingvoj: Esperanto, pola, germana, hispana, cxeha ... Sur la ferdeko etagxigxis koloraj vortaroj, kiujn antauxe preparis la lernantoj. Ne mankis esperanta, ecx cxina kaj japana.
Dum la longa lerneja pauxzo la infanoj de esperanta rondo „Verdaj Papilietoj” pasie kantis „Dek esperantaj infanetoj...”. La kanzonon ili ellernis dum printempa „Fringoj“ en Francio. Poste, kun aliaj gelernantoj, ili kantis ankaux germane. Cxi tiujn du lingvoj oni povas lerni en nia lernejo. Baldaux, per kompetencoj en lingvoj, la mondo ne havos sekretojn antaux ili!

Surprizo ... / Niespodzianka ...

Cxu vi scias?

Morgaux pli ....

Czy wiesz, o co chodzi?
Jutro rozwiązanie zagadki!

Purigu la Mondon / Sprzątanie Świata

Hodiaux grava tago en Pollando - ni purigis la Mondon! Cxiuj gelernantoj de nia lernejo, ni, Verdaj Papilietoj ankaux - partoprenis en kampanio "Purigu la Mondon". Cxiuj havis sian parton, ni - gubinaj altajxoj. Nun - ni zorgu plu pri ordo.

Cxu en aliaj landoj ankaux estis tiel?

Dziś w Polsce ważny dzień - wszyscy sprzątali ŚWIAT. Uczniowie naszej szkoły /oczywiście i my, Zielone Motylki, również/ - uczestniczyli w akcji "Sprzątanie Świata". Każdy miał wyznaczony rejon. My - Gubińskie Wzgórza. Dbajmy dalej o porządek!

Grave!!! / Ważne!!!

10 września (środa) 2008 do "Gazety Wyborczej" załączona będzie płyta CD "ESPERANTO" ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi języka esperanto. Koniecznie kup!!! W przyszłym roku światowy zjazd odbędzie się w Polsce.

Je la 10.09.2008 / merkredo/en tutpollanda eldono de "Gazeta Wyborcza" vi trovos kompaktdiskon "ESPERANTO" kun multaj informoj pri Esperanto kaj E-movado. Nepre acxetu kelkajn!!! Venontjare UK en Pollando.

Infandesegnajxa konkurso en Francio / Konkurs rysunkowy we Francji

Esperanto en Vendomois cxiujare organizas internacian konkurson - infandesegnajxoj. En tiu jaro temo estis: "Vojagxi...". Nia lernejo ricevis "Kuragxigan premion" kaj 3 lernantinoj: Justyna, Pauxlina kaj Kasia - partopreno-atestoj.

Co roku Esperanto en Vendomois organizuje międzynarodowy rysunkowy konkurs dla dzieci. Temat ostatniego: "Podróżować...". Nasza szkoła otrzymała wyróżnienie, a dziewczynki: Justyna, Paulina i Kasia - dyplomiki.